How does being sentimental mean getting sloppy? Unless there’s another meaning here, this translation doesn’t make sense to me.
1 Like
English Translation
Am I getting sloppy or what?
Agreed – the only way I can see that making sense is in the sense of drunkenness, with that being a non-standard translation.
For what it’s worth, in some Clozemaster collections, the English word is sappy, not sloppy. But the original Tatoeba sentence uses sloppy.