English Translation
This town isn’t lively.
I think that maybe this translation might be right in the right context, but habitável = habitable. This word has a general meaning and in this sentence the town is inhabitable. Generally this would signify problems greater than a lack of social life.