È di gran moda.
Trattasi di un errore di traduzione…
No, it does refer to fashion. I don’t know much italian, but the translation seems correct. (if moda = fashion).