Erzähl ihm das nicht, oder er fängt an zu weinen.

[terminalmage]

What is the reason for “an” not moving to the end of the clause here?

[dlobok]

There is no particular reasons for this, both versions are correct.