English Translation
He looks like a bug.
Käfer should be translated as “beetle” not bug.
He looks like a bug.
Käfer should be translated as “beetle” not bug.
You’re right, “bug” could also mean “insect” and is therefore ambiguous.
The more unambiguous translation for “Käfer” is “beetle”.