Is this perhaps a “high-energy” sort of crazy, like one that might even be enjoyable to be around under certain circumstances? I see it translated as “wacky”, “loopy”, “freaky”, and “manic”?
The exact meaning of durchgeknallt depends on context, it can mean all of the above.
1 Like