Er ist bis ins Mark ein Wissenschaftler.

English Translation

He is a scholar to the core.

That’s a poor English translation.

The German sentence is a correct translation for the English sentence.

“Mark” is short for “Rückenmark” which means the bone marrow of your spine.