Entschuldigt, dass ich euch so lange habe warten lassen.

Sentence Discussions German
#1
English Translation

Sorry to have kept you waiting so long.

Ist der Satz richtig? Warum nicht “haben warten lasse”??

#2

Yes, it’s correct. This is a weird construction where a double infinitive comes into play as soon as there are three verbs in a clause (in this case, modal: lassen, main: warten and auxiliary: haben):

lassen
ich lasse
ich habe gelassen
ich habe euch gelassen
ich habe euch warten lassen ← double infinitive ↓
…, dass ich euch habe warten lassen.
…, dass ich euch so lange habe warten lassen.

If you google for “german double infinitive” you find for example this:

or this (with a lot more examples):

2 Likes
#3

@pitti42, how does “…, dass ich euch so lange warten lassen habe” sound to you? Is that off somehow?