English Translation
She’ll get the better of you if you aren’t careful.
Looks like a mistranslation. After reading all the definitions on a monolingual dicitionary, looks like “profiter” never means to get the better of as in to gain advantage over an opponent in a competition. It can mean to take advantage of as in making the most out of a situation.