Elle était un peu à cran ces derniers temps.

Sentence Discussions French
#1
English Translation

She’s been a little on edge recently.

The French and the English tenses are not saying quite the same thing, are they?

2 Likes
#2
English Translation

She’s been feeling a little on edge recently.

Many don’t seem careful about the tenses in their translations.

1 Like
#3

You’re right.

Elle est un peu à cran en ce moment / ces derniers temps.