English Translation
She writes short stories.
Am I understanding correctly that, in a different context, this French phrase could also mean, “She writes the news,” as in she writes the transcripts that the anchors say on the nightly news?
You are understanding correctly.