English Translation
He often accuses her of never listening to what he says.
I think the translation is close but not good enough. Censurar = censure. The verb connotes blame or reproach. Google translation: He reproaches her often for not listening to what he says.