É como procurar por uma agulha no palheiro.

[theogarver]

English Translation

It is like looking for a needle in the sea.

… needle in a haystack.
Why not just give the right translation?