Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.

This is translated “You’re wide of the mark.” but I think this is poor at capturing the connotation of the German sentence. I think “Your assumption is completely wrong.” would be better.