English Translation
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
Perhaps better: You should analyze the fact from a medical viewpoint.
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
Perhaps better: You should analyze the fact from a medical viewpoint.
Yes, I tend to think of Montalbano “investigating” and Dr Pasquano "analysing"