Dos botões já saíram flores.

English Translation

Flowers have already emerged from the buds.

The buds exited the flowers

“Flowers have already emerged from the buds” is correct. “The buds exited the flowers” is not. First of all, “exit” presumes that something leaves something entirely behind. Secondly, it’s the flowers that come out of the buds, not vice versa.