Dnes je hezky.

English Translation

It is fine today.

I was wondering, why is it “hezky” and not “hezký”?

Because hezký is an adjective whereas hezky is an adverb. So we can say “Den je hezký” - the day is beautiful but “Dnes je hezky” - today it’s beautiful.