Dieser Versuch war gescheitert.

This might be better translated as “This attempt had failed.” for capturing the tense here. The current translation “This attempt resulted in failure.” as simple past tense doesn’t seem as accurate, not to mention the fact that it’s a bit less literal in a way that I don’t think captures much additional meaning.

1 Like