Diese Garten ist für Publikum geöffnet.

Sentence Discussions German
#1
English Translation

This garden is open to the public.

Is it not, “Dieser Garten”?

1 Like
#2

Yes, you’re right.

I checked the original sentence on tatoeba, and I would suggest the following German sentence as an alternative from there:
“Dieser Garten ist öffentlich zugänglich.”

Sounds much more natural. Especially since public isn’t Publikum in German.
the public = die Öffentlichkeit
das Publikum = the audience

1 Like
#3

And shouldn’t it be “fürs Publikum” and not “für Publikum”?

#4

Yes, I wrote that first in my reply, but edited it out after.

Though all of them would be possible “für Publikum”, “fürs Publikum”, “für das Publikum” I usually would rather expect the latter ones.
It depends if it’s a specific Publikum or Publikum in general, but usually there is a specific Publikum which is why I’d expect “fürs” or “für das”.