Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte.

[cazort]

This is one of my favorite German words!

[Koeppchen]

Yes, Terry Pratchetts Discworld is also available in German.