Die Frage begann einen neuen Charakter anzunehmen.

This is idiomatically almost identical to English, i.e. “It began to take on a new character”. The abundance of these directly-corresponding idioms makes the language seem a lot easier to learn at times, but it can sometimes be misleading when I encounter something that doesn’t mean exactly what I think it does.