Devo far riparare la televisione.

Sentence Discussions Italian
#1
English Translation

I must get the television fixed.

I would love to have a confirmation one more time that I can get il televisore fixed not la televisione. I would appreciate it because a multitude of Tatoeba sentences offer to accendere , abbassare and spegnere the shows and material shown on TV. Now I must riparare the show and not the television set?

1 Like
#2

It seems a colloquially accepted (even if incorrect) usage, at least according to Treccani:

[2]c. Nel linguaggio fam., impropriam., l’apparecchio ricevente televisivo, cioè il televisore: accendere, spegnere la t.; comprare una t. nuova; mio figlio passa pomeriggi interi davanti alla televisione.

3 Likes