Det var förmodligen Tom.

English Translation

It was probably Tom.

cant it also be uppenbarligen or tydligen?

I’d say, förmodligen is the best translation. Your suggestions convey slightly different nuances.