Det rör mig inte i ryggen vad de säger.

English Translation

I couldn’t care less what they say.

In this sentence what part does “i ryggen” play? I’m assuming it’s hinting at “behind my back” but it’s not referenced in the English. Tack

It’s an idiomatic expression.

1 Like