Whenever you’re ready, we can start.
would a better translation not be: as soon as you are ready…?
Yes, you’re right.