The soldier made light of his wounds.
An appropriate literal translation would be “…played down his wounds.”