Der Pfad ist kalt geworden.

English Translation

The trail has gone cold.

Is “Pfad” correct here? It seems to only mean “trail” as in “path”, whereas the English sentence is a fixed saying about tracking someone/something (possibly metaphorically), which seems closer to “Spur”.