Der Hut hängt an der Garderobe.

Does “Garderobe” mean both “coat check” like in a museum, and a piece of furniture, like a wardrobe or armoire?

yes it does