Das Leichte ist nicht immer das Einfache.

[zzcguns]

English Translation

Easy isn’t always simple.

This reminded of an old thread discussing these two words -

Frag mich etwas Leichteres.

No, it’s correct that L is a capital letter. It’s a nominalization of an adjective (German: leichter, English: lighter). Many Germans (as I see it) confuse “leicht” (light) and “einfach” (easy). (Edit: I reworded this sentence to make it sound less definite.) If anything, it should (in my opinion) say “Frag mich etwas Einfacheres.”

[davidculley]

Einfach ist nicht immer simpel.

Every computer programmer knows this. The complex solution is easy, simplifying it is hard.

A more loose translation could be:

Einfach und simpel sind nicht immer dasselbe.

Easy and simple aren’t always the same.