Dann hat seine Mutter nachgedacht.

The translation to English doesn’t seem very idiomatic.

1 Like

I agree, I think it would be more natural to say: “Then his mother thought about it.”

2 Likes

I think “pondered” would work here, as in to think carefully about something, but use only that one word to say so.