English Translation
Would anyone like some coffee?
Wouldn’t “chce” trigger" genitive “kawy”?
Genitive would probably be the only correct per se, but colloquially biernik is used, so I would say kawę fits better here.
Take a look at this comment: Metodyka nauczania języka polskiego (PL): Jaki przypadek z czasownikiem chcieć
Z rzeczownikami abstrakcyjnymi obowiązuje dopełniacz: „chcę miłości, spokoju, szacunku”. Na poziomie podstawowym zostajemy przy bierniku, nawet jeśli poradnie językowe określają to jako potocyzm, gdyż w sferze leksykalnej pozostajemy przy konkretach.
So for concrete objects, it’s better to use kawę, kaszę, herbatę, zupę, sok etc.