Czasem myślę sobie, że powinienem był zostać prawnikiem.

[altynek]

English Translation

Sometimes I wonder if I shouldn’t have become a lawyer.

is it “should” instead of “shouldn’t”?

[waxapax]

Yes, you’re right, it’s should, there is no negation in the original sentence.