Ĉu mi rajtas akompani vin?

English Translation

Do I have the right to accompany you?

“Do I have the right to accompany you?” doesn’t sound like anything a native English speaker would say. “May I join you?” would be much better.