Cha do thuig mi sin.

An imprecise translation. There is a mismatch between the English tense and the Gaelic tense.

This means the past tense: “I didn’t understand that.” Present tense would be “Chan eil mi a’ tuigsinn sin,” If you mean a continuous or indefinite sense of not understanding, you would use the present tense in Gaelic just you would in English.