Auf die Aufforderung des Soldaten hin, sich auszuweisen, hielt der Reisende an.

English Translation

The traveler stopped at the soldier’s challenge.

This is a poor translation. More accurate would be: “At the soldier’s command to identify himself, the traveller stopped.”