As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo.

English Translation

The negotiations are on a knife’s edge, and could go either way.

This would most likely be ‘limbo’ in English too. Knife’s edge is a bit strange of a phrase here in English and I think limbo would be more natural.