Aku tahu penerbitan buku itu dari iklan majalah.

English Translation

I learned about the new book by the advertisement in the magazine.

The English-Indonesian pair doesn’t match. “Penerbitan” means “publication” (the process of publishing). But the advertisement told the speaker about the content of the new book, not the release date of it or the fact of publishing.