English Translation
Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.
The syntax of this sentence is confusing.
Google Translation
Lying is something artists use to tell — and politicians use to hide — the truth.
My translation
A lie is something artists make use of to tell the truth and politicians use to hide the truth.