English Translation
The statue is already present in the stone. You just need to carve away the parts you want to discard.
I think the translation is not sufficient. The key words being “…retirar com o cinzel…” are translated to " … remove with a chisel…" The translation given looses a lot of information and does not provide the language learning that could have taken place had it been translated correctly.