A distância ouvem-se vozes, o bater de janelas e o latido de cachorros.

Sentence Discussions Portuguese
#1
English Translation

In the distance can be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.

the shutters = as venezianas
the windows = as janelas